07 juillet 2008
Lost in translation :)
Après un dimanche caniculaire à arpenter Omote-Sando avec bébé en chinado, Camille à la traîne (mal au genou -> kiné mercredi) et mari chéri ... il fallait bien un lundi carpette pour remonter le physique des troupes !
Carpette certes mais pas glandouille !!! Ce matin achat de livres : une commande pour ma cop's Ghains (qui n'a pas de blog elle non plus ...) du livre Lovely maternity dresses, le n°1 pour moi qui bavait devant le modèle 12 des copines:), un petit livre paume avec des recettes bien franchouillardes !!! (textes franco-japonais) et une trouvaille très très intéressante de livre/cd-rom de motifs japonais (pour le scrap digital notamment ...) qui existe en plein d'autres versions et que je rachèterai si le cd passe sur mon PC :)))))).
Le Dead Poets Society c'est pour Camille qui se met à la lecture active en anglais ! et aussi un gros coup de coeur de maman qui du coup attend avec impatience l'arrivée du container et des DVD pour se le refaire en vidéo !!! Avec les Commitments (pour la "dublin soul"), Autant en emporte le vent (pour chialer un bon coup), la folle journée de Ferris Bueller (trop fort !) et the wedding singer (pour sa bande son "so 80's", la deloréane, Billy Idol et le look miami vice ...) c'est un de mes films préférés ... et ils sont tous dans le containeeeeeeeeeeeerrrrrrrr ouinnnnnnnnnnnnnn
J'ai aussi visité le site de l'Ambassade de France, une mine d'infos ... et imprimé les formulaires pour les inscriptions aux listes électorales et le recensement des Français à Tokyo.
La sieste de CharlesM a été courte mais exploitée : un rideau occultant quasi fini (plus que la longueur) pour notre chambre ... restent encore le 2ème, le 2ème de Camille et ceux des garçons ... les derniers seront ceux du salon qui peuvent attendre un peu ! (NB pour les copines de couture : j'en ai marre de faire des rideaux je veux coudre pour moooooooaaaaaaaa).
Cet après midi nous avons poursuivi notre quête martienne pour réussir notre défi de la semaine ! j'avoue que je suis assez contente de nous même si je suis certaine qu'on loupe des milliards de trucs verts qui se mangent ! Le résultat en photos est très joli en tout cas !!!
Et le meilleur pour la fin : je me décide enfin à pousser la porte d'un fleuriste ... ça faisait quelques temps déjà que je trouvait qu'un peu de vert irait bien dans le salon ! Mais une fois là ... allez expliquer à 2 jeunes et gentilles fleuristes qui ne captent pas un mot d'anglais que vous voulez des plantes vertes pour votre appartement !! J'avais pourtant pré-mâché le travail : une carte de l'immeuble avec accès et tout et tout (pour la livraison), mon APN avec les photos des plantes convoitées (2 dont je ne connais pas le nom, un olivier et un bambou) :
mon budget en yens s'il vous plait ... et pourtant nada, niente, rien de rien ! impossible de me faire comprendre ... j'ai fini par abdiquer, hyper méga déçue par ce 1er vrai problème de communication mais comme je suis auvergnato-vendéenne-normande je ne suis pas du genre à me laisser faire par des petits soucis techniques, en rentrant j'ai mis la main sur notre gentille concierge avec qui j'ai rappelé la fleuriste (et là on voit à quel point le japonais est une langue codifiée : 20 minutes au téléphone pour dire que je voulais 4 plantes, que j'allais envoyer des photos par mail, que je voulais un devis et une livraison ...). Bref je ne sais pas si j'aurais mon devis ... mais ça c'est déjà une autre histoire !!!
Là maintenant qu'il est presque 21h, je vais essayer mon cd-rom en attendant le retour de JF ...
Commentaires
finalement quelle journée ;-)
J'en bave, je trepigne d'impatience, je ne tiens plus en place... et je ne suis meme pas enceinte lol
Eh ben sinon, comme tu dis, journee carpette mais ca bosse dur, par chez toi! Que d'aventures!
ça doit être amusant pour les zouzous ces tests pour les defis couleurs!!!est-ce qu'ils se sont bien adaptés???bisous miss